Company faces fines after fatal trench collapse